Eating From the Ground Up

MENUMENU
  • About
  • Recipes
    • By Category

      • Bites
      • Breads and Crackers
      • breakfast
      • drinks
      • Home Dairy
      • Mains
      • On the Side
      • Pickles and Preservation
      • salads
      • Sauces, Dressings and Spreads
      • snacks
      • soups
      • Sweets
    • By Ingredient

      • apples
      • asparagus
      • Beans
      • Beef
      • beets
      • Berries
      • Broccoli and Broccoli Raab
      • brussels sprouts
      • cabbage
      • carrots
      • cauliflower
      • celeriac
      • Cheese
      • Chick Peas
      • Chicken
      • chocolate
      • corn
      • eggs
      • Fish
      • garlic
      • Grains
      • Herbs and Flowers
      • kale
      • leeks
      • lentils
      • pasta
      • pears
      • peppers
      • Pork
      • potatoes
      • Quince
      • radishes
      • rhubarb
      • stone fruit
      • summer squash
      • Tomatoes and Tomatillos
      • winter squash
      • yogurt
  • Coaching
  • Not Recipes
    • Family
    • Politics and Activism
    • The Writing Process
    • travels
    • Kids in the Kitchen
    • My Berkshires
    • 1st of the Month
    • The Garden
  • My Books

    • Signed copies from my local bookstore
      From Amazon
      From B&N


    • From Amazon
      From B&N
      From Powell's

    • Front cover The Homemade Pantry
      From Amazon
      From Barnes and Noble
      From Indie Bound

  • Yogurt
  • contact
  • Blog

pannekaker

Friday, July 30, 2010 by alana

I love a recipe that comes from a grandmother.

It seems that every day at some point I think about my grandmother at night in her kitchen with yellowish light- getting batters together for the next morning’s breakfast. I’m turning the sifter with a squeak, squeak and she’s trying to get the dough out of her wedding ring. I loved that ring that squeezed her swollen finger. It was just old, and that was so refreshing to me as the child of the new age 80’s.
It’s been almost 15 years since I’ve baked with her, and I just can’t seem to stop hanging out in those memories. But as I spend more time in my own kitchen, I notice a subtle but definite shift. Even at 31, I have a hard time believing in my own adulthood. I’m not sure when (if ever) it will ever sink in. But I can’t ignore the fact that now it’s my wedding ring encrusted with dough. Now it’s Sadie with the sifter. Shirley might not be here physically, but it seems that without even consciously trying, I’m reenacting those memories. I’m playing her part in it all, and the girls have stepped into my old role.

This past week, we had a happy and spontaneous visit from Sarah and Jefferson. Usually we camp out up at their place in Portland, but this time they took hold of our guest room for a while. The night before they left, Sarah spied our little crepe pan and announced that we’d all be eating Norwegian pancakes the next morning before they hopped in their little car to head back up north.

As she whisked the batter and swirled the pan, Sarah started talking about her Norwegian great grandmother Volborg who passed this recipe down. I’ve known Sarah since I was two, and I’d never heard about Volborg.
In Sarah’s family, these pancakes are reserved for Christmas and other special occasions when someone really needs a good pancake. They call them Norwegian Pancakes, but I’m pretty sure one might find them under the name of pannekaker. They are eggier than french crepes, and perfumed with cardamom. They were so fantastic that I begged her to let me share her family recipe. Of course! she said…Take it! If I can just get it down on paper…


And so, like most family recipes, this one might need a grandmother whispering in your ear. But Sarah has filled it in with as much advice as she could, and the experimentation will be up to you.

Norwegian Pancakes, or Pannekaker
(from Sarah, and Lyra, and Volborg)

serves four

4 eggs
3/4 cup all-purpose flour
1 stick butter, melted
pinch of salt
1 teaspoon ground cardamom
whole milk (see directions for amount)

Whisk together the flour, salt and cardamom. Beat the eggs in a separate bowl. Add the eggs to the flour mixture to create a paste. Slowly add melted butter while whisking. Add milk slowly until the batter coats a metal spoon- not too thick, not too thin.
Heat a crepe pan or small skillet until medium hot. Start to swirl the pan in a circular direction before you even pour the batter into the pan. Maintain the motion while ladling about 3/4 cup batter into the pan. Do not stop the swirling motion until the batter is evenly distributed. Return pan to burner, and flip when the underside is golden brown. Cook on the second side for 30 seconds, and then fold in thirds and transfer to a plate in a 200 degree oven to keep warm until serving.

Finding the right consistency of the batter will take a bit of experimentation. If the batter is too thin, it won’t adhere to the pan. Sprinkle a little flour over the batter and whisk in. If the batter is too thick, it will look more like a pancake than a crepe. It should be so thin that you are worried that it will break- this is the texture that you are going for.

Serve with butter and maple syrup, on Christmas, or really any day that you need them.

Filed Under: breakfast, Family Tagged With: breakfast, grandomothers, Sarah

« cucumber mint sorbet with lime shortbread
no recipe today »

Comments

  1. evangeline says

    Saturday, July 31, 2010 at 2:41 am

    I feel so honored to be featured on Eating From the Ground Up! We're settling back in at home, but yesterday morning one of the first things Jefferson said was, "I miss Alana and Joey."

    A nice little trick with the Norwegian pancake recipe is that it can be grown or shrunk according to the following basic ratio:
    1 egg per person
    3 Tablespoons of flour per egg

    XOXO Sarah
    ~3 Tablespoons of butter per egg

  2. Mummy Dearest says

    Tuesday, August 3, 2010 at 11:58 pm

    This looks so yummy — somewhere between a crepe and an pancake? What language do Norwegians speak? Wait, I'll look it up…. Oh, Norwegian. If that was a Jeopardy question, I would have said Dutch. Woops.

  3. curious kid says

    Sunday, November 14, 2010 at 11:49 pm

    We have these quite often! Nearly identical recipe minus the cardamom. Our recipe came to us via Norwegian relatives in Dane County, Wisconsin. Raspberry preserves or honey over the top!

  4. Anonymous says

    Thursday, October 20, 2011 at 1:08 pm

    Hi!
    I know that Americans use maple siryp on their pancakes, but if you want this to be truely norwegian pancakes, you should know that we sprinkle suger over them, blueberry jam and/or bacon 🙂 You should try it!

    Norwegian girl

  5. alanachernila says

    Wednesday, October 26, 2011 at 4:02 am

    Blueberry jam and/ or bacon? Yes and yes! Happy to go the authentic route here. Thank you!

  6. Anna says

    Friday, January 4, 2013 at 3:42 pm

    My uncle is married to the most adorable Swedish woman who makes these for me when I go visit. I’m not sure if this is the traditional way or she is being extra health conscious, but she grates carrots to stuff them with and puts lingonberry jam inside as well. I know it sounds strange, but it is really delicious and refreshing!


Welcome!

I’m Alana, and I write about food, family and the wonderful chaos that ensues when the two combine. If you’re new to the site, here are a few good places to start, or learn more about me on my about page.

Follow me on Instagram.

  • Facebook
  • Pinterest
  • RSS
  • Twitter
Become a Sponsor

One_Alana_Ad 2016

alanachernila

The Homemade Pantry, The Homemade Kitchen, Eating From The Ground Up 🍳

Instagram post 2337331591407595410_13442450 Sending off my taxes today with intention and prayer that they will be used to support programs for the most vulnerable, and that my little contribution will join with others to help move us towards the country I know we can be. #taxmagic ✨
Instagram post 2335726864949371764_13442450 Goodies en route to @north_plain_farm today for pickup! Word about town is that LOTS of moolah was raised for BRIDGE in this little #bakersagainstracism bake sale. Thanks to North Plain Farm and @raisinporpoise for the organizing, to everyone who bought and bid, and most of all to BRIDGE for the essential work they do. (Want to learn more about BRIDGE? Head to the link in my profile.)
Instagram post 2332756427273440195_13442450 So technically you’re not supposed to send food when trying to find an agent, but I did it it. 10 years ago, my granola helped seal that deal, and he insisted I send it to publishers when we were selling The Homemade Pantry (another general publishing no no) That Landed-a woman-with-no-platform-a-book deal Granola is up for grabs in this amazing bake sale, as well as goodies by some of my very favorite bakers (@madeinghent , @raisinporpoise , and @thedooryard to name a few). Oh and maybe my favorite item in there are the magical @susanspungen ginger chocolate cookies I mentioned a few weeks back, made by Sadie herself. All of this is to support the work of @multiculturalbridge , and the order form is up in my bio. Get to it! #bakersagainstracism
Instagram post 2330317921708403058_13442450 My friend @afgoldfarb has been part of a team of people working on this vital project. The link to learn more and help out is in my profile.
Instagram post 2330131706816229761_13442450 I’ll be baking up a storm for this! Local bakers- there’s still room for more! Let @north_plain_farm know that you want IN.
Instagram post 2324845496300301430_13442450 To those who ask here? In Great Barrington? YES. In Great Barrington.
Instagram post 2324091364266290851_13442450 I know there are so many resources out there right now, but I want to share one that’s been really helpful for me in the last several months. There are many seasons of this podcast, but I recommend Season 2 on Whiteness as well is Season 4 on Democracy. #sceneonradio
Instagram post 2322615811734696638_13442450 Black lives matter.
Instagram post 2319329508599466327_13442450 I did not bake these cookies, as I am no longer the cookie baker in this house. But this is the second time that  Sadie has made @susanspungen ‘s Triple-Ginger Chocolate Chunk Cookies (and also the second time I’ve talked about a recipe Sadie has made from the #openkitchencookbook), and I think these might actually be the best cookies I have ever had. I’m often looking for the perfect ginger cookie and this is it, and I’d also choose it over a chocolate chip cookie (or let’s be honest-any other kind of cookie) any day.
Instagram post 2316311882260313364_13442450 No matter how many rulers and pizza cutters and other magical tools I use, it seems that the straight line will always elude me.
Instagram post 2314127252740427104_13442450 Living it up. 💥
Instagram post 2312088043104000827_13442450 Every day my neighbor’s yard gets prettier.
Instagram post 2311325683330503572_13442450 @paulaperlis sent us @susanspungen ‘s new book and of course the first recipe Sadie picked is marked with the *project* heading. She’s been cooking all afternoon and the house smells like ✨✨✨ (With gorgeous images by @gentlandhyers ❤️)
Instagram post 2311141543964321092_13442450 When I took on a day job a few years ago, I found that the first thing to go was all the homemade stuff I’d been making and writing about over the years. I’m still going out to work most days, but I’m finding now with a full and captive house and more downtime in general that those things I love to make are back. For me, it’s granola, yogurt, bread. Hello, old friends!
Instagram post 2308503311808232748_13442450 All the things in the house pasta: roasted cauliflower, a few sad leaves of kale, one jar of fancy tuna saved for a special occasion (how about Wednesday?), Rosemary, homemade breadcrumbs from the freezer fried in butter, crispy sage leaves, pasta water, salt, so much pepper. Success!
Instagram post 2307412630968777107_13442450 @artbywoodgy made this beautiful thing for me for Mother’s Day. All the veggies are on Velcro so I can plan to my hearts delight.
Instagram post 2306345003953662730_13442450 Happy Mother’s Day to my brave and beautiful mom, who birthed two different humans in such different times in her life. With me she was so young, and she figured it all out just as she was learning how to be an adult. This picture was taken nineteen years later, when she was pregnant again and I was almost an adult myself. Thanks for keeping at it, Mom, and for always showing up with love. ❤️
Instagram post 2304888771283579843_13442450 What we do for cake.
Instagram post 2302665269449083186_13442450 It’s a magnolia year for sure.
Instagram post 2295808104927071821_13442450 A long time ago, Joey talked about his crush on this particular alien-like flower with a good friend of ours. Months later, little bulbs arrived in the mail. We put them in the ground last fall, and now they are everywhere. If that isn’t some kind of magic, I don’t know what is. ✨ (🙏🏻 to @wildflowers1 for the cool vase, too.)
Follow on Instagram
This error message is only visible to WordPress admins

Error: API requests are being delayed. New posts will not be retrieved.

There may be an issue with the Instagram access token that you are using. Your server might also be unable to connect to Instagram at this time.

Error: API requests are being delayed for this account. New posts will not be retrieved.

There may be an issue with the Instagram access token that you are using. Your server might also be unable to connect to Instagram at this time.

My books!

Signed copies from my local bookstore/Amazon/Barnes & Noble

Front cover The Homemade Kitchen

Amazon /B&N /Powell's


Front cover The Homemade PantryAmazon
B&N
Powell's


Tense moments

failed cornbreadPan shattered in the oven? Jelly didn’t set? Trying to find a solution for a problem in the kitchen? Let’s get through the tense moments together, starting here.

Classes and workshops

My latest book!

Learn more about my latest book, Eating from the Ground Up. It's perfect for all you vegetable lovers out there.

  • Facebook
  • Pinterest
  • RSS
  • Twitter

COPYRIGHT © 2025 EATING FROM THE GROUND UP.